{36}{111}H m'man, on peut avoir une avance sur notre argent de poche ?
{116}{153}Non, ce n'est pas possible.
{156}{188}Aw, vas-y, M'man.
{192}{224}On est compltement raide.
{227}{259}J'ai dit non !
{273}{317}Et pendant que je sors faire les courses,
{321}{378}Ne trouvez aucunes ides amusantes
{381}{470}pour aller drober l'argent dans le pot de la cuisine
{492}{540}Ah ouais, le pot!
{556}{600}Promettez-moi que vous serez honntes.
{607}{630}Je le promets.
{634}{676}Je jure solennellement...
{679}{717}Ok, au revoir, soyez sages.
{1016}{1071}Je me demande, si c'est bien ce que je fais.
{1098}{1129}Continue, Lisa.
{1134}{1161}Prends l'argent.
{1194}{1242}Rappelle toi ta promesse, Lisa.
{1510}{1531}Maggie !
{1656}{1692}Vas-y, mec.
{1702}{1737}Prends la monnaie !
{1762}{1803}C'est exact, Bart.
{1808}{1844}Vole le pain, mec.
{1897}{1917}Quoi !?
{1936}{1955}C'est a !?
{1958}{1998}Un pot vide ?
{2032}{2086}On ne peut mme pas faire confiance  sa propre mre.
